Escribir en inglés puede ser una de las tareas más complicadas cuando se está aprendiendo el idioma. Esto es porque muchos estudiantes están acostumbrados a escribir en español y desconocen las reglas que se deben seguir al escribir en inglés. Por ejemplo, cuando se trata de escribir fecha en inglés es más confuso porque en algunos países escriben primero el mes, luego el día, y después del año; mientras que en el español se escribe primero el día, luego el mes y después el año.
Es por esto que es bueno conseguir un tutor particular que te pueda explicar esta clase de aspectos de la escritura en inglés, como fechas en inglés y otros. Puedes ingresar a la plataforma de Busca Tu Profesor, donde podrás seleccionar al mejor tutor particular que te pueda explicar cómo se escribe la fecha en inglés y muchos más temas.
Cómo escribir la fecha en inglés
Antes de aprender a escribir la fecha en inglés, es importante primero aprender el vocabulario relacionado con los días en inglés y los meses del año en inglés.
De manera que, es útil tener una lista de vocabulario con los días en inglés:
- Lunes: Monday
- Martes: Tuesday
- Miércoles: Wednesday
- Jueves: Thursday
- Viernes: Friday
- Sábado: Saturday
- Domingo: Sunday
Luego, debes aprender también como escribir los meses en inglés, así como sus abreciaciones, ya que en algunos formatos para escribir las fechas se escriben los meses del año en inglés abreviados:
- Enero en inglés: January (Jan)
- Febrero en inglés: February (Feb)
- Marzo: March (Mar)
- Abril: April (Apr)
- Mayo: May
- Junio: June
- Julio: July
- Agosto: August (Aug)
- Septiembre: September (Sep)
- Octubre en inglés: October (Oct)
- Noviembre: November (Nov)
- Diciembre: December (Dec)
De igual manera, también es importante aprenderse los números en inglés, pero los números ordinales del 1 al 31, tanto su escritura como su pronunciación:
- 1st (first)
- 2nd (second)
- 3rd (third)
- 4th (fourth)
- 5th (fifth)
- 6th (sixth)
- 7th (seventh)
- 8th (eighth)
- 9th (ninth)
- 10th (tenth)
- 11th (eleventh)
- 12th (twelfth)
- 13th (thirteenth)
- 14th (fourteenth)
- 15th (fifteenth)
- 16th (sixteenth)
- 17th (seventeenth)
- 18th (eighteenth)
- 19th (nineteenth)
- 20th (twentieth)
- 21st (twenty-first)
- 22nd (twenty-second)
- 23rd (twenty-third)
- 24th (twenty-fourth)
- 25th (twenty-fifth)
- 26th (twenty-sixth)
- 27th (twenty-seventh)
- 28th (twenty-eighth)
- 29th (twenty-ninth)
- 30th (thirtieth)
- 31st (thirty-first)
Por otro lado, también debes saberte los números naturales en inglés, desde el uno hasta el cien, o incluso hasta el dos mil, si quieres pronunciar el año completo.
En el inglés, los años en inglés se pueden pronunciar de ls siguiente forma:
- Años 1-2000: se dividen en dos. Por ejemplo, el año 1987 es nineteenth eighty five
- Años 2000-2009: no se divide. Por ejemplo, el año 2005 es two thousand and five
- Años a partir del 2010: se divide en veinte y diez. Por ejemplo, el año 2011 es twenty eleven.
Al saber el calendario en inglés, ya puedes aprender como escribir la fecha, tanto en el inglés británico como en el inglés americano. Ademas, es importante destacar que tanto los días de la semana como los meses en inglés se escriben con la inicial en mayúscula.
Leer más: Los mejores consejos para prepararte para FCE, CAE y CPE
En el inglés britanico, que es el que se habla en el Reino Unido, para escribir las fechas utilizan un formato muy parecido al que se utiliza en español. Es decir, primero se escribe el día, luego el mes, y por último el año. De manera que al escribir la fecha, no habrá tanta confusión como cuando se trata del inglés americano, por lo que puede servir para practicar en inglés, y luego avanzas al inglés americano.
Estos formatos son los siguientes:
- En números: 29/05/2015
- Solo día y mes: 29th May
- Escrito: 29th May 2015
- Incluyendo el día de la semana: Friday the 29th of May, 2015 o Friday, 29th May 2015
Un dato interesante cuando se trata del inglés británico es que las comas no son obligatorias, aunque por lo general se utilizan para separar el mes del año. En este sentido, lo que puede hacer que la escritura sea más compleja es el contexto en el que se va a usar. Por ejemplo, en un contexto formal, la escritura de la fecha es un poco más compleja. La ventaja es que la fecha en el inglés británico sigue el formato día/mes/año que se usa en el español y en la mayoría de los países europeos.
Leer más: Los condicionales en inglés: ejemplos de uso
Escribir la fecha en inglés americano
En el inglés americano, es decir, el que se habla en Estados Unidos, la fecha se puede escribir en varios formatos. No obstante, lo más importante a destacar es que primero se debe escribirnel mes, después el día, y luego la fecha.
De manera que, los diferentes formatos en los que se puede escribir la fecha en inglés americano son los siguientes:
- En numeros: 05/29/2015
- Escrito: May 29th, 2015
- Solo mes y dia: May 29
- Incluyendo el día de la semana: Friday, May 29th, 2015
Para pronunciar esta fecha, se debe decir May twenty-ninth twenty fifteenth.
La complejidad de la escritura de la fecha en el inglés americano radica en el hecho de que sigue el formato mes/día/año, que es algo exclusivo de muy pocos países. Esto puede confundir a muchos que no son nativos de Estados Unidos ya que suelen escribir las fechas en el formato común y esto suele causar confusión. Es por eso que al usar el inglés americano, como estudiante, debes acostumbrarte a escribir primero el mes. La práctica es lo que te ayudará a evitar cometer errores, por lo que tienes que hacer lo posible por tener este aspecto en cuenta. Recuerda que cuando se trata de fechas es importante ser preciso, para evitar malos entendidos. Por ejemplos, si quieres escribirle a alguien acerca de la fecha de tu viaje, que es para el primero de abril, en español se escribiría abreviado 01/04/2023, mientras que en el inglés americano se escribiría 04/01/2023. Si no tienes en cuenta este aspecto, y estás usando el inglés americano y escribes la fecha en el formato que no es, entonces la otra persona se confundirá, y en vez de pensar que se trata del primero de abril, creerá que se trata del cuatro de enero. Así es que es fundamental familiarizarse con la escritura de la fecha en el formato americano.
Como escribir la fecha en inglés británico
En el inglés britanico, que es el que se habla en el Reino Unido, para escribir las fechas utilizan un formato muy parecido al que se utiliza en español. Es decir, primero se escribe el día, luego el mes, y por último el año. De manera que al escribir la fecha, no habrá tanta confusión como cuando se trata del inglés americano, por lo que puede servir para practicar en inglés, y luego avanzas al inglés americano.
Estos formatos son los siguientes:
- En números: 29/05/2015
- Solo día y mes: 29th May
- Escrito: 29th May 2015
- Incluyendo el día de la semana: Friday the 29th of May, 2015 o Friday, 29th May 2015
Un dato interesante cuando se trata del inglés británico es que las comas no son obligatorias, aunque por lo general se utilizan para separar el mes del año. En este sentido, lo que puede hacer que la escritura sea más compleja es el contexto en el que se va a usar. Por ejemplo, en un contexto formal, la escritura de la fecha es un poco más compleja. La ventaja es que la fecha en el inglés británico sigue el formato día/mes/año que se usa en el español y en la mayoría de los países europeos.
Leer más: Los condicionales en inglés: ejemplos de uso
